จาก http://en.wikipedia.org/wiki/Git_(software)
เขียนว่า
Linus Torvalds has quipped about the name "git", which is British English slang for a stupid or unpleasant person.
I'm an egotistical bastard, and I name all my projects after myself. First Linux, now git.
อ่านแล้วเห็นว่าน่าสนใจดี เลยเอามาแบ่งกันคับ
name sb/sth after sb/sth
จาก http://www.ldoceonline.com/dictionary/name_2
หมายถึง give someone or something the same name as another person or thing
ตั้งชื่อ บางคน (หรือ บางอย่าง) เหมือนกับ บางคน (หรือบางอย่าง)
ตัวอย่างประโยคข้างบนเลยแปลว่า
= Linus Torvalds ตั้งชื่อ Project เหมือนกับตัวของเขาเอง
ตัวแรก linux สำหรับตัวนี้เลยตั้งว่า git (ซึ่งเป็น British English slang ที่แปลว่า คนโง่ คนน่ารำคาญ)
No comments:
Post a Comment